德国歌什么广场
Ⅰ 求推荐好听的德国歌曲，一定要是德语的！
（抱歉！刚才是测试网络系统。）
现在开始答题。
【德】Asche Zu Asche-Rammstein（重金属）
【德】Chenparty-Schnuffel（童音）
【德】Das Liebeslied-Annett Louisan（舒缓的女声）
【德】Deutschland(06年德国世界杯歌曲)-Die Prinzen（经典）
【德】Ein Kleines Lied-Candee（童音）
【德】Ein Lama in Yokohama-Schnappi（童音）
【德】Enae Volare Mezzo-Era（气势磅礴、哥特）
【德】Es Ist Ein Schnee Gefallen(Schlaraffenland)-Adaro（伤感、民谣）
【德】Fuer Dich-Yvonne Catterfeld（伤感）
【德】Gangsta Rap_Curse-Booom（酒吧音乐、动感）
【德】Ich Bin Ich——Lafee（磁性女声）
【德】Ich Hab Dich Lieb Album-Schnuffel（电子音、童音 “bibi”）
【德】Ich lieb Dich Immer Noch So Sehr(remix)-Kate & Ben（伤感对唱）
【德】Ich Schenke Dir Die Welt-Die Prinzen（男声）
【德】Ich Weiss Warum（我知道为什么）——2raumwohnung（两居室乐队） （鼓点儿、女声）
【德】Immer Wieder-Laura（女说男唱）
【德】Sag, dass alles gut ist-Die Prinzen（王子乐队）（像念经）
【德】Schlaflied-Kate & Ben（开头轻音乐、对唱）
【德】The Mass弥撒-Era（气势磅礴、大气）
【德】小赖皮之歌Schnappi-Joy Gruttmann（童音）
这些都是从我电脑里保存的歌曲里整理出来的，有平时的积累，也有现在的评论。
因为楼主说只要德语，我又重新筛选一遍。
欢迎采纳，谢谢！
Ⅱ 德国有什么标志性建筑
新天鹅堡：（英语：New Swan Stone Castle、德语：Schloss Neuschwanstein）全名新天鹅石城堡，是19世纪晚期的建筑，位于德国巴伐利亚西南方，邻近年代较早的高天鹅堡（Schloss Hohenschwangau，又称旧天鹅堡），距离菲森（Fussen）镇约4公里，离德国与奥地利边界不远。
(2)德国歌什么广场扩展阅读
德国的地形变化多端，有连绵起伏的山峦，高原台地，丘陵，有秀丽动人的湖畔，及辽阔宽广的平原。整个德国的地形可以分为五个具有不同特征的区域：北德低地、中等山脉隆起地带、西南部中等山脉梯形地带、南部阿尔卑斯前沿地带和巴伐利亚阿尔卑斯山区。
德国行政区划分为联邦、州、市镇三级，共有16个州，12229个市镇。各州的名称是：巴登-符腾堡州、巴伐利亚州、柏林市、勃兰登堡州、不来梅市、汉堡市、黑森州、梅克伦堡-前波莫瑞州、下萨克森州、北莱茵-威斯特法伦州、莱茵兰-普法尔茨州、萨尔州、萨克森州、萨克森-安哈特州、石勒苏益格-荷尔斯泰因州和图林根州。其中柏林、不来梅和汉堡为市州。
德国是一个高度发达的资本主义国家。欧洲四大经济体之一，其社会保障制度完善，国民具有极高的生活水平。以汽车和精密机床为代表的高端制造业，也是德国的重要象征。
Ⅲ 德国的最热闹的十大街区
德国人气最旺商业街-科隆的购物一条街希尔得巷
科隆最著名的购物一条街希尔得巷（Schildergasse）连续六年来成为高峰时段客流量最大的德国商业街，这是德国肯普斯零售业房地产咨询公司在德国各大城市实地抽样统计后得出的结果。第二和第三大德国商业街分别在慕尼黑和法兰克福。
肯普斯零售业房地产咨询公司（全称：Kemper's Jones Lang LaSalle）每年都对德国各大城市的商业街高峰时段客流量进行一次统计排名。今年该公司在全德国总计170条商业购物街上进行了过客统计，总计清点了70万过客。今年的统计中，科隆的希尔得巷高峰时间平均每小时客流量为1万2585人，成为德国人气最旺的购物街，而且在过去的六年的统计中一直保持着这一地位。在周六11点到18点这一购物黄金时段，计算起来相当于每十个科隆人当中就有一个人逛过希尔得巷口（科隆城市人口近一百万）。
慕尼黑的购物街考丰格大街考芬格大街（Kaufingerstrasse）以每小时客流量12580人次比科隆的希尔得巷只少5人，屈居第二。估计早知如此的话，慕尼黑市长会在统计的那个时段拉着全家和秘书在那条大街上充数了。法兰克福的蔡尔大街（Zeil）虽然因为在建造宫殿广场区（PalaisQurtier）而大兴土木，但仍以每小时11420人次捍卫了第三名次。
排在第四位的时明斯特的路德杰里里大街（Ludgerisstrasse），每小时10820人次，而去年的排名中这条街根本没有进入前10名，大概时该市市长提前得到了肯普斯要盘点人头的情报，动员全市人民去逛街了。汉堡的蒙克贝格街（Moenckebergstrasse）为每小时10620人次，名列第五，也捍卫了去年的名次。纽伦堡的卡洛林大街（Karolinenstrasse）以每小时10530人次名列第六，这条大街去年才挤进10强。斯图加特的国王大街 （Koenigstrasse）以每小时10125人次位居第七，而去年它还排在第四位。德国东部大都会莱比锡的彼得大街 （Petersstrasse）在多年的地铁工程完工后重新回到前十名之列，每小时流量是9360人，名列第8.多特蒙德的威斯藤黑尔街（Westenhellweg）以每小时8920人居第9，继续得以留在10强之列。黑森州州府威士巴登的基希巷（Kirchgasse）首次进入前十名，以每小时8550人次居十强之末。
莱比锡的彼得大街也同时是德国东部的最热闹购物街，超过了柏林的三大著名商业购物大街。柏林的亚历山大广场（Alexanderplatz）以每小时8400人次成首都最人气最旺大街，其次是陶恩沁恩大街（Tauentzienstrasse，9540人次/小时）和被中国人戏称为裤裆大街的（Kurfuerstendamm，6725人次/小时）。德国东部城市中人气最旺购物街第五到第十名的分别是：罗斯托克的克普林纳街（Kroepeliner Strasse，6570人次/小时）、德累斯顿的布拉格大街（Prager Strasse，5255人次/小时）、哈勒的莱比锡大街（Leipziger Strasse）、波茨坦的布兰登堡大街（Brandenburger Strasse）、埃富尔特的安格尔大街（Anger）、开姆尼茨的万国大街（Strasse der Nationen）和施未林的玛丽亚广场（Marienplatz）。
在以奢侈品高档店面为特色的购物街来说，时装之都杜塞尔多夫的国王大道（Koenigsallee）以每小时6090人次雄居榜首。排在其后的分别是：法兰克福的歌德大街 （Goethestrasse，每小时3525人次）、慕尼黑的马克西米利安大街（Maximilianstrasse，1695人次/小时）和汉堡的新瓦尔大街（Neuer Wall，1770人次/小时）。
Ⅳ 这首德国歌叫什么名字啊谢谢
Die Trommel Schlt Und Schmettert
Die Nacht steht schwarz im Dunkeln,
夜晚依然黑暗
rataplan don diri don,
doch uns're Sterne funkeln,
我们却星光熠熠
rataplan don diri don.
Feuer weit und breit
火光广照
leuchten übers Feld,
照耀战场
und die Männlichkeit
男子气概
stirbt nicht in der Welt,
永不磨消
unser Herz ist fest und jung.
我们的心灵青春坚韧
Kamerad laß uns nur ziehen,
同志们，让我们继续行军
rataplan don diri don,
scheust auch Not und Mühen,
不论面对困境与灾难 rataplan don diri don. Neue Welt ist not 新世界迫切需要诞生 und sie bricht herein, 旧世界即将要被打破 woll'n beim Abendrot 在晚霞中我们要 über'm Berge sein, 穿过群山 dann trifft auch uns die Ruh. 然后晴朗的一天就会来临 Die Trommel schlägt und schmettert,
那是嘟嘟的鼓声
rataplan don diri don.
鼓声阵阵
Der Hauptmann murrt und wettert,
团长的责骂与扶持
rataplan don diri don.
Fahnen knattern hell,
光明旗帜
wehen in dem Wind,
随风飘扬
frisch voran Gesell,
活跃在前
kommt mit uns geschwind,
紧随我们
es gilt die neue Zeit.
新的世界即将诞生
Die neue Zeit kommt morgen,
明天就是新时代的来临
rataplan don diri don.
Soldat kennt keine Sorgen 士兵知道悲伤不再来临 rataplan don diri don. Hinter uns vergeht, 面对过去 was noch gestern galt. 事已成炊 Rote Sonne steht 红日高升 abends überm Wald 月照林中 und morgen ist neue Zeit. 新时代明日就要崛起
Ⅳ 德国首都的广场是什么
柏林波茨坦广场。
Ⅵ 求所有好听的德国歌！
下面是几首我认为很好听的德语歌，因为本人刚德语入门，所以DX们别拍我，嘿嘿。
1、Es ist Ein Schnee Gefallen落雪
德国人Ludwig Uhland创作于约1450年的诗，后被Hannes Wader谱曲，成为德国广为流传的民谣，歌曲吟唱深深叹出年轻女子的哀怨。Adaro乐队（了解一下）演唱。
2、Es ist vorbei一切都结束了
歌词节选：Koenntest Du die Rose seh'n
Sie leuchtet doch so schoen
Warum kann ich heute nur
Die spitzen Dornen seh'n
Wie die Blueten mit der Zeit vergeh'n
Ging mein Gefuehl fuer Dich
Ich kann's noch nicht versteh'n
Es ist vorbei...
你能看到这玫瑰吗？她散发出的光芒如此美丽。我今天为什么只能，看到这尖锐的花刺?正如花儿随时间而消逝,我对你的感觉也在消失。我还没能明白那是为什么，一切就都结束了……
3、Fuer Dich为了你
2005年德国最佳单曲哦。女歌手Yvonne Catterfel（依凡·卡特菲尔德，了解一下）d的嗓音让我……唉，不能自拔。
4、Der grosse Erwachsen长大（感谢Crab_Song提供）
讲的是一个女孩子的成长之歌。她那充满浪漫的幻想,云端的模样。仿佛窗前的那一朵茉莉，羞涩而淡淡地绽放着芬芳。
5、Ich Lieb Dich Immer Noch So Sehr我依旧如此爱你
很好听的德语对唱歌，男声沙哑真诚，女声柔美动情，伴奏的钢琴旋律非常动听。
Ⅶ 德国著名歌曲哪些快！！！！！！！
die prinzen 王子乐队《deutschland 德国》
Adaro德国的中世纪实验民谣乐队《Es ist ein Schnee gefallen （下雪了）〉（美人鱼）
http://blog.sina.com.cn/u/4882b36b010005as
《Es ist ein Schnee gefallen》(雪舞时分)
德国美女加才女型歌手yvonne catterfeld《Glaub An Mich 》
德国英格玛乐队Enigma
http://..com/question/2015686.html
rammstein 德国战车乐队http://hi..com/ichliebedich/blog/item/62f32fddee5a1ad98d102997.html
GAMMALUX摇滚乐队
http://www.boubo.com/event/view.php?id=9547
德国乐队 STOA
http://bbs.muwen.com/topic303/303171.htm
2raumwohnung - Jemand Fehrt曲调轻快，女声吟唱比较有感觉。慵懒而富有韵味。
party-mix deutsch 很有乡村特点的一首歌。明朗有力。
bis ans ende der welt到世界尽头 开头的德语RAP还是很有感觉的。旋律部分的女声，加上了男声说唱的渲染，极力推荐这首。
Bluemchen--blaue augen蓝色的眼睛 电子音乐，喊的爽。
Bluemchen--es ist vorbei 逝去 第二推荐的一首歌，很好听。歌词写的很好。逝去了，逝去了，往日的情怀，旧时的物事。哀怨柔婉。
Christian - Es ist geil ein Arschloch zu sein粗口歌，不过旋律不错。反正你们也听不懂，就不要追究歌词的意思了。
Deutchland德国 06世界杯的主题曲，明净的男声。
deutsch - Deutsch Ramstein Mutter Spieluhr妈咪的八音盒 诡异，摇滚。把德语的小舌音发挥的不错。
E Nomine - Deine Welt你的世界 辉煌大气，蔡杰赟最喜欢的一首，他甚至可以随着乱唱。
Engel天使 忧伤天使，坠落凡世。
flugzeuge im bauch肚子里的飞机 德国不愧是出哲学家的地方，小小一首歌，包罗万千。
http://hanjian212121.spaces.live.com/blog/cns!32e3b478b33d2fc1!153.entry
Ⅷ 德国歌曲有哪些好听的
La Fee的
历年专辑
2006 LaFee
2007 Jetzt Erst Recht
历年单曲
2006.3.10 Virus（病毒）
2006.6.2 Prinzessinchen（小公主）
2006.9.1 Was Ist Das（这是什么）
2006.11.24 Mitternacht（午夜）
2007.3.18 Heul Doch（叫吧）
2007.8.24 Beweg Dein Arsch
2007.11.9 Wer Bin Ich（我是谁）
德国国家电视二台(ZDF)选出了德国世纪最佳歌曲100首, 第一名是大名鼎鼎的
蝎子乐队(scorpions)的“Wind of change”, 第二名是原东德老牌摇滚乐队 Karat (现在的名字叫 K...!)
的著名单曲“Ueber sieben Bruecken musst Du gehen”, 第三名则是更加著名的贝多芬的“欢乐颂”.
具体名单如下.
Unsere Besten – Jahrhundert Hits Top100:
1. Wind Of Change (Scorpions)
2. Ueber sieben Bruecken musst Du geh'n (Karat/ Peter Maffay)
3. Ode an die Freude (Beethoven/ Schiller)
4. Ueber den Wolken (Reinhard Mey)
5. Abenteuerland (PUR)
6. Alt wie ein Baum (Puhdys)
7. Ein bisschen Frieden (Nicole)
8. Junge komm bald wieder (Freddy Quinn)
9. 99 Luftballons (Nena)
10. Marmor, Stein und Eisen bricht (Drafi Deutscher)
11. Maenner (Herbert Groenemeyer)
12. Am Tag als Conny Kramer starb (Juliane Werding)
13. Am Fenster (City)
14. Sierra Madre (Schuerzenjaeger)
15. Als ich fortging (Karussell)
16. Jugendliebe (Ute Freudenberg)
17. Verdamp lang her (BAP)
18. Und wenn ein Lied... (Soehne Mannheims)
19. Ganz in weiss (Roy Black)
20. Lili Marleen (u.a. Lale Andersen)
21. Einigkeit und Recht und Freiheit (Haydn/v.Fallersleben)
22. Freiheit (Marius Mueller Westernhagen)
23. Wozu sind Kriege da? (Udo Lindenberg)
24. Perfekte Welle (Juli)
25. Lemon Tree (Fools Garden)
26. Griechischer Wein (Udo Juergens)
27. Lebt denn dr alte Holzmichl noch? (de Randfichten)
28. Viva Colonia (Hoehner)
29. Lebenslang Gruen-Weiss (Die Deutschmacher)
30. Jenseits von Eden (Nino de Angelo)
31. Koenig von Deutschland (Rio Reiser)
32. O Fortuna (Carl Orff)
33. Du (Peter Maffay)
34. Stille Nacht, heilige Nacht (Franz Xaver Gruber/Joseph Mohr)
35. Ohne Dich (Muenchener Freiheit)
36. Mensch (Herbert Groenemeyer)
37. Air (Johann Sebastian Bach)
38. Der Weg (Herbert Groenemeyer)
39. Theo wir fahr'n nach Lodz (Vicky Leandros)
40. Fuer mich soll's rote Rosen regnen (Hildegard Knef)
41. Wahnsinn (Wolfgang Petry)
42. Mama (Heintje)
43. Weisse Rosen aus Athen (Nana Mouskouri)
44. Hamburg meine Perle (u.a. Lotto King Karl)
45. Strangers in the night (Bert Kaempfert)
46. Verdammt ich lieb' Dich (Matthias Reim)
47. Axel F. (Harold Faltermeyer)
48. Die Gedanken sind frei
49. Da Da Da (Trio)
50. Patrona Bavariae (Naabtal Duo)
51. Die kleine Kneipe (Peter Alexander)
52. Hello again (Howard Carpendale)
53. Du hast mich heut' noch nicht gekuesst (Hansi Hinterseer)
54. La Paloma (u.a. Hans Albers)
55. Fuer Dich (Yvonne Catterfeld)
56. Du bist verrueckt, dass Du mich liebst (Kristina Bach)
57. Zehn kleine Jaegermeister (Die Toten Hosen)
58. Symphonie (Silbermond)
59. Big in Japan (Alphaville)
60. Das Boot (Klaus Doldinger)
61. Der Mond ist aufgegangen (Matthias Claudius)
62. Er gehoert zu mir (Marianne Rosenberg)
63. Mein Freund der Baum (Alexandra)
64. Goldener Reiter (Joachim Witt)
65. Hallelujah (aus Der Messias; G.F. Haendel )
66. Das Model (Kraftwerk)
67. Major Tom (Peter Schilling)
68. Schuld war nur der Bossa Nova (Manuela)
69. Mambo Nr.5 (Lou Bega)
70. Rock me Amadeus (Falco)
71. Denkmal (Wir sind Helden)
72. Auf der Reeperbahn nachts um halb eins (Hans Albers)
73. Westerland (Die Aerzte)
74. Also sprach Zarathustra (R.Strauss/Nietzsche)
75. 1000 und 1 Nacht (Zoom!) (Klaus Lage Band)
76. You're my heart, you're my soul (Modern Talking)
77. Ich war noch niemals in New York (Udo Juergens)
78. From Sarah with love (Sarah Connor)
79. Traenen luegen nicht (Michael Holm)
80. Capri Fischer (Rudi Schuricke)
81. Ein Bett im Kornfeld (Juergen Drews)
82. Ein Freund, ein guter Freund (Heinz Ruehmann, O. Karlweis, W. Fritsch)
83. Mackie Messer (Bertolt Brecht/ Kurt Weill)
84. Rote Lippen soll man kuessen (Cliff Richard)
85. Millionaer (Die Prinzen)
86. Ave Maria (J.S. Bach u.a.)
87. Santa Maria (Roland Kaiser)
88. Wer die Rose ehrt (Klaus Renft Combo)
89. Der Nippel (Mike Krueger)
90. Die da?!? (Die Fantastischen Vier)
91. Dein ist mein ganzes Herz (Heinz Rudolf Kunze)
92. Knallrotes Gummiboot (Wencke Myhre)
93. Girl I'm gonna miss you (Milli Vanilli)
94. Die unstillbare Gier (Tanz der Vampire)
95. Junimond (Rio Reiser/ Echt)
96. Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt (Marlene Dietrich)
97. Wunder gibt es immer wieder (Katja Ebstein)
98. Sugar baby (Peter Kraus)
99. Veronika der Lenz ist da (Comedian Harmonists)
100. Du kannst nicht immer siebzehn sein (Chris Roberts)
Ⅸ 求德国歌曲
（1）德国艺术一样乐于自嘲
——推荐德语歌曲之一：《Deutschland》（德国）
全世界对德国的印象：人嘛，是刻板、僵硬、讲秩序；国嘛，是二战元凶、经济强国外加社会市场经济的高福利；车嘛，奔驰是品质的象征……德国人自己并不否认这些。但“王子乐队”（Die Prinzen ）这首很有节奏感、激情洋溢的《德国》从德国人自己的角度调侃式地做了点小细节的补充：爱打赌，爱女人，爱小猫小狗……骨子里的骄傲，淡淡的自嘲，阳刚味十足，真的很好听呢。
（2）德国情人一样浪漫温柔
——推荐德语歌曲之二：《Glaub An Mich》（相信我）
——推荐德语歌曲之三：《Fuer Dich》（为你）
德国当红女歌手依凡（Yvonne）两首代表作品，清晰圆滑的英语式发音，卿卿我我的深情吟唱只能让你感叹：流行音乐无国界。《相信我》是个害怕为爱所伤的女孩向恋人索取承诺；《为你》则是首甜蜜的情歌，作为冠军单曲垄断排行榜整整两个月：为你我情愿让白昼没有尽头，为你我变得比光还灿烂；在梦里我感觉到你；为你哭，为你笑，为你而存在，这一切只为你——流畅的蓝调音乐很有玛利亚-凯丽（Mariah Carey）之风。
——推荐德语歌曲之四：《Lili Marleen》（莉莉-玛莲）
即便战争的血腥残酷也没能抹去心中的美好回忆：情人的俏皮温情，军营前的恋恋不舍，路灯下的拥吻……这首诞生于第一次世界大战前线并在二战战场广为传唱的《莉莉-玛莲》不仅是德国也是世界流行音乐史上的经典，被翻唱为十几种文字，深入人心。伤感而温暖，亲切却撼动灵魂：歌声勾勒的一个纯真的小场景，让战场上的每个人确实想到点什么……
（3）德国青年一样迷惘困惑、热情激昂
——推荐德语歌曲之五：《Internationale》（国际歌）
德语版《国际歌》，太熟悉的语调，那么斗志昂扬、那么积极奋进。庄严跳跃的音符绝不因为你听不懂词而稍显逊色。我们已不再身处那两极分化的世界，但曾经的光荣与梦想仍是催人奋进的力量。在一切都变得软绵绵、一切界限都不再清晰的今天，听到德国集会里仍质朴有力、豪情不减当年地唱着这一身正气的歌，你有没有一点点动容呢？
——推荐德语歌曲之六：《Mutter》（母亲）
战车乐队（Rammstein）的热播单曲。同样是流行乐队的流行音乐，却不像上面几首情歌那样儿女情长、温情脉脉。该找些什么样的形容词描述给你听到这首歌时候的感觉？寒冷的火焰。宏大铿锵的金属吉他编排着末日审判似的悲壮，就像他们的名字“战车”一样，层层推进，密不透风。你只会被淹没其中，肃然起敬，沉重，却兴奋。引用一句网友的评价，“尽管冰冷却肆无忌惮”，很符合人们想象中的“日尔曼风格”。
（4）德国孩子一样天真可爱
——推荐德语歌曲之七：《Schnappi》（小鳄鱼史纳皮）
听说《小鳄鱼Schnappi 》本来只是家里人自娱自乐的方式，却不经意间被电台发掘，成为一首红遍全德国的流行歌曲。小女孩以小鳄鱼的口吻唱到：我咬啊咬，那是我最喜欢的游戏；实在没什么可咬的，就咬爸爸的腿；然后，然后，然后就去呼呼大睡……
（5）德国文学一样醇厚悠长
——推荐德语歌曲之八：《Kinderspiele》（儿时情景）
在世界文学的灿烂星辰中，德语文学绝对是闪亮的一颗：歌德、席勒、莱辛……一串串耳熟能详的名字都是我们深印于心的，海涅也是其中之一。作曲家们为他的诗谱写了3000多首曲子，而为歌德的诗只谱写了1700首。在这首名作《儿时情景》名为回忆孩提时光，不乏《小鳄鱼》那样的童心稚趣，更多了份成长积淀的阅历与视角：恶作剧学鸡叫，恭维邻居家的老猫，想想“我们曾经也是孩子，又小又快活的孩子”，只是当儿童时光渐行渐远，昨日的一切不再回来：少时的激情、纯纯的爱恋、永不复返……和卡朋特兄妹的那首经典怀旧英文歌《昨日重现》（Yesterday Once More）（点击收听）绝对有的一拼，信不信由你。
Ⅹ 二战德国最著名的歌曲
二战德国最著名的歌曲是《莉莉·玛莲》。
《莉莉·玛莲》歌词由Hans Leip（1893-1983）写于一次大战中的1915年，他当时是一名被征召到德军俄国前线的汉堡教师。Leip组合了他女朋友与另一名女性朋友的名称，即莉莉与玛莲，诗意地组合了莉莉玛莲这一个人名。这首诗后来以"Das Lied eines jungen Soldaten auf der Wacht"（《一个年轻的士兵值班之歌》）的名字出版。在作者Hans Leip与Rudolf zinc为这首诗加上音乐前，诺伯特·舒尔策（Norbert Schultze）早已于1938年为它谱曲。而Tommy Connor之后写了英文歌词。
莉莉玛莲（Lili Marleen）中德文对照歌词
Vor der Kaserne
Vor dem großen Tor
Stand eine Laterne
Und steht sie noch davor
So woll'n wir uns da wieder seh'n
Bei der Laterne wollen wir steh'n
Wie einst Lili Marleen.
Wie einst Lili Marleen.
Wie einst Lili Marleen.
在军营之前
在大门之前
有着一盏灯
至今依然点着
我们要在那里再见一面
就站在那座灯下
再一次，莉莉玛莲
再一次，莉莉玛莲
再一次，莉莉玛莲
Unsere beide Schatten
Sah'n wie einer aus
Daß wir so lieb uns hatten
Das sah man gleich daraus
Und alle Leute soll'n es seh'n
Wenn wir bei der Laterne steh'n
Wie einst Lili Marleen.
Wie einst Lili Marleen.
Wie einst Lili Marleen.
我们两人的身影
看来像是合而为一
那是情侣一般的身影
被人看见也无所谓
所有的人看到也是一样
只要我们在那灯下相会
再一次，莉莉玛莲
再一次，莉莉玛莲
再一次，莉莉玛莲
Schon rief der Posten,
Sie blasen Zapfenstreich
Das kann drei Tage kosten
Kam'rad, ich komm sogleich
Da sagten wir auf Wiedersehen
Wie gerne wollt ich mit dir geh'n
Mit dir Lili Marleen.
Mit dir Lili Marleen.
Mit dir Lili Marleen.
哨兵已经开始呼喊
晚点名号也已吹起
迟了的话是要关三天的紧闭
我必须立即归来
只好在此道别
但心中仍然盼望与你同行
再一次，莉莉玛莲
再一次，莉莉玛莲
再一次，莉莉玛莲
Deine Schritte kennt sie,
Deinen zieren Gang
Alle Abend brennt sie,
Doch mich vergaß sie lang
Und sollte mir ein Leids gescheh'n
Wer wird bei der Laterne stehen
Mit dir Lili Marleen?
Mit dir Lili Marleen?
Mit dir Lili Marleen?
我能认得你的脚步声
你的步伐有着独特的风格
夜晚变得令人燃烧不耐
我忘记了是如此的遥远
我将遇到如此悲伤的事
此刻你会跟谁在那座灯下
谁与你？莉莉玛莲
谁与你？莉莉玛莲
谁与你？莉莉玛莲
Aus dem stillen Raume,
Aus der Erde Grund
Hebt mich wie im Traume
Dein verliebter Mund
Wenn sich die späten Nebel drehn
Werd' ich bei der Laterne steh'n
Wie einst Lili Marleen.
Wie einst Lili Marleen.
Wie einst Lili Marleen.
不论在这个安静的房间里
或在地球上的任何一片土地
我都渴望梦见
你那令人迷恋的双唇
你在夜雾之中旋转飞舞
我伫立在那座灯下
再一次，莉莉玛莲
再一次，莉莉玛莲
再一次，莉莉玛莲