没有打折用英语怎么说
A. “打折”用英语怎么说
打折:抄discount
B. 不降价,不减价,不打折用英语怎么说
不降价和不减价和不打折不都是一回事吗?英语就是 No discount!
C. “无任何折扣”怎么翻译呢
这是个非常有趣的提问。楼上各位之所以意见不一致,这是因为:
外国在日常生活中,几乎没有用“无任何折扣”这样的说法。
在美国生活了20多年,常能发觉中美日常用词的微妙区别。这往往不是语言的不同,而是文化的差异。比如说回国时在公园中常见“不准踩草地”,就不知道如何翻译成合适的英语。还有在美国的中国人超市中,我们常可看到的“不准挑拣”,也不知道如何翻译成英语。为什么呢?因为在美国的英语环境中,没有遇到过这样的场合,所以也就不知道应该如何翻译。
说回正题。“无任何折扣”也是在美国没有遇到过的情况。美国商店如果没有折扣,就不提这事了,那有拿出来大张旗鼓明示的。所以如果硬要译,就可译成:With no discount. 但要小心,在美国这样说时,常常是指他们给出的价钱,是折扣前的价,with discount时,价钱就更低了。换句话说,with no discount常常不是用在“无任何折扣”这样的情况下的。
希望这个解释能为各位笑纳。
补充说明:以上讨论都是说商店方面的明示,如果从购买者这边来说,即一人对另一人说她买这件商品时没有任何折扣,就可译成:
I bought this without any discount.这样就没有错。
D. 因为这款是新款的,所以没有折扣的英文怎么说
it's new arrival,so there's no discount
E. 用英语怎么说“打折”
你好
用英语怎么说“打折”
:
sale 贱卖 廉价出售 大减价;
例句:
这是家新开的商店专,出售打折商属品和等外品。
It's a new shop selling discounted lines and seconds.
F. 我们没有打折时的运费是:29030元翻译英语
also in
G. 打折用英语怎么讲
单纯“打折”是:【英文】discount
oo物品正在打折出售:on
sell
85折:【英文】15%
off
===
望采纳
H. “打折”用英语怎么说
打折:discount
I. 打折用英语怎么说
discount, bargin, reced
补充: 八折 = twenty percent off
J. 打折用英语怎么说
15% off
